por Marcos Elias

Você tem dificuldade em pronunciar a palavra “would” no inglês? Xi… Would é muito usado, muito usado MESMO! Aprender a lidar com essa palavra é essencial pra sua fluência. Mesmo se falar inglês não fizer parte dos seus objetivos de inglês imediatos, você precisa conhecer a forma como ela é dita para poder entender quando os nativos falam!

O inglês é uma língua focada na velocidade de expressão: as palavras são ditas de forma bem rápida e, muitas vezes, combinadas e encurtadas. Você não pronuncia o som de todas as letras, geralmente pode “comer” várias delas que o pessoal entende, afinal todo mundo usa assim. Claro que não é pra sair tirando as letras que você quiser! Ao longo do tempo os falantes foram desenvolvendo formas de expressão que omitem as letras. Além da ligação de uma palavra na outra, combinando a última sílaba da primeira com a primeira da próxima, temos as contrações: elas são essenciais no inglês falado (escrito nem tanto).

No caso do would, muita gente tem problema com o “w”, mas na fala quase sempre podemos usar basicamennte ‘d para substituir “would”. Por exemplo:
Veja Completo

por Marcos Elias

Desde que estou na internet, lá pros anos de 2002, 2003… Vejo um texto circular volta e meia por e-mail. Ele foi republicado em vários lugares, parece que é de autoria do Mario GiuDicelli, que atuou como intérprete na Casa Branca.

Apesar do tom do texto e da forma como ele era replicado (correntes de e-mail) ele é bem verdadeiro! Você pode saber mais palavras em inglês do que imagina aproveitando as palavras que têm o mesmo radical.

As regrinhas não devem ser levadas ao pé da letra em todas as ocasiões, mas permitirão que você reconheça umas 300, 400, 500 ou mais palavras em inglês sem esforço, basicamente por conhecer suas correspondentes em português!

DADE = CITY

Um caso bem clássico: palavras terminadas em dade no português normalmente terminam em city no inglês. Cidade, por exemplo: city.

Velocidade = velocity
Capacidade = capacity
Simplicidade = simplicity

Naturalmente não vale pra tudo, idade não é ity. Mas as palavras com o sufixo -dade normalmente são terminam -ly no inglês.

ÇÃO = TION

Pode parecer enrolation (enrolêichon), mas não é! Hehe. Várias palavras terminadas em ção no português terminam em tion em inglês. Observe:

Simplificação = simplification
Observação = observation
Sensação = sensation

MENTE = LLY

Naturalmente = naturally
Geneticamente = genetically
Automaticamente = automatically

ÊNCIA = ENCE

Frequência = frequence
Essência = essence
Excelência = excelence

Palavras terminadas em AL

Grande parte das palavras terminadas em AL são comuns ao inglês e português! Na escrita, não há distinção entre natural (português) e natural (inglês), total, general, sensual, etc.

Conclusão: muitas palavras novas, sem esforço!

Ao ler um texto em inglês (ou consumir qualquer tipo de conteúdo) e se deparar com uma dessas terminações, fique esperto! Grande parte vai ser sim o que você pensou. Mesmo que se engane em alguns casos, em boa parte dos outros estará certo!

Antes de usá-las em situações mais sérias ou formais, no entanto, vale sempre dar uma checada num dicionário ou num Google mais próximo. Cuidado com os falsos cognatos (palavras que pareceu uma coisa mas são outra).

Dominar as palavras mais comuns é o primeiro passo!

Não usamos todas as palavras das línguas o tempo todo, mas uma grande quantidade de palavras básicas se repete frequentemente. Veja no português: palavras como é, a, eu, você, hoje, amanhã, carro… São palavras que fazem parte da nossa rotina. Dominando as 500 ou mil palavras mais usadas podemos compreender quase tudo! No inglês não seria muito diferente. Que tal então focar num curso que atinge justamente as palavras mais usadas no dia-a-dia?

Expanda sua fluência com o Núcleo 500, um método de treinamento que foca justamente no que você mais precisa para ficar fluente. Acesse aqui e confira um coaching gratuito!

O site Bab.la está fazendo uma votação sobre sites, canais do YouTube e outros projetos que ensinam idiomas pela internet… Recomendo que você dê uma conferida, tem muito vlogger bacana por lá!

Eu vi no Facebook do Mister Duncan, um britânico que faz vídeos de inglês espetaculares, aliás que recomendo para todos os que estão desenvolvendo os primeiros passos no listening! Os vídeos dele são legendados e bem fáceis de entender.

Dê uma conferida na lista, tem muito vlogger legal para você acompanhar!

http://en.bab.la/news/top-100-language-youtube-2015-voting

Aproveite e vote nos seus favoritos ;) A Julia Jolie e a Cintia, duas vloggers brasileiras que fazem vários vídeos de inglês, também estão na lista!

Nem todos os participantes são de inglês, há outros idiomas por lá. Mas enfim, fica a dica, dá pra conhecer dezenas de novos canais interessantes! Eu poderia segurar a informação e ir divulgando os canais aos poucos, mas preferi compartilhar a lista direto, provavelmente tem alguns lá que você irá gostar! Veja uns 2 ou 3 vídeos de cada e inscreva-se nos que curtir, afinal consumir conteúdo em inglês é a melhor coisa que você pode fazer para aprender na prática.

Logo mais vou comentar aqui especificamente sobre outros canais que eu for conhecendo, incluindo alguns desta lista ;) Não quer perder nada? Cadastre seu e-mail no campo ao lado aqui no site, assim você recebe as publicações no dia que vão ao ar! E se vídeos para novatos não lhe atraem tanto… Confira o EngVid, com vídeos avançados para melhorar seu inglês, tudo de graça!