por Marcos Elias
Estudantes de inglês normalmente se deparam, mais cedo ou mais tarde, com o termo ESL. Você sabe o que significa?
ESL é a sigla para…
Veja Completo
O que é ESL?
Veja Completo
Veja Completo
7 erros bobos bem comuns que você deve evitar!
por Marcos Elias
Eu não gosto muito desse tipo de matéria porque parece chata, e particularmente odeio gramática – até mesmo do português. Mas os exemplos têm vários usos práticos, e para quem precisa escrever em inglês, ter a base correta é mais do que essencial. Mas a dica vale a pena, pode lhe sanar várias dúvidas, especialmente para quem está no nível intermediário ou básico. Vamos lá!
Veja Completo
Os melhores grupos de autodidatas em inglês no Facebook!
por Marcos Elias
No Facebook existe gente compartilhando coisa o tempo todo, tanta zoeira, memes, vídeos de humor… Mas o pessoal usa para estudar e aprender também! Existem grupos bem legais para troca de informação sobre estudo de inglês!
Vou deixar aqui alguns que conheço, os maiores de brasileiros, pelo que parece:
Autodidatas em Inglês: quase 15 mil membros!
https://www.facebook.com/groups/autodidatasemingles/?ref=ts&fref=ts
Este outro com 6500 membros:
https://www.facebook.com/groups/552189268162043/?ref=ts&fref=ts
Mais um, com 2100 membros:
https://www.facebook.com/groups/687246854663558/?ref=ts&fref=ts
E provavelmente o grande “líder”, com quase 100 mil membros!
https://www.facebook.com/groups/autodidatas/?ref=ts&fref=ts
Neste último os posts são moderados, algumas coisas que postei demoraram muito para serem aprovadas, mas até dá para compreender. Sem isso viraria bagunça fácil fácil, porque é muita gente!
Particularmente eu achava as comunidades do Orkut mais organizadas, hehe Os grupos do Facebook ficam muito bagunçados, e achar posts em ordem cronológica é bem chato com aquela rolagem infinita. Sem contar que aquilo é uma desgraça em celulares e tablets. Mas fazer o que, Orkut já era, é o que tem pra hoje.
Troca de informação, novos amigos e muito mais!
Nos grupos você pode encontrar gente que também está aprendendo inglês sozinho, assim como você!
Muita gente coloca materiais pra download, dicas de sites e blogs, páginas… É fácil encontrar algo do seu interesse e nível. O pessoal também costuma trocar WhatsApp para formar grupos de conversação! Se bem que, pelo que vi, os grupos são meio mortos com o tempo… O pessoal fica calado e vai saindo, nos que participei pelo menos foi acontecendo isso :( Mas não custa tentar né rs. Amizades diretas podem rolar também ;)
Compound nouns: as palavras compostas em inglês
por Marcos Elias
Olá! Vamos “dissecar” mais um vídeo de nativo em inglês, mas desta vez não vou traduzir tudo, vou pegar como base para os pontos principais. A dica é sobre compound nouns, ou nomes compostos. Palavras formadas por duas ou mais palavras. Você sabe como pronunciá-las corretamente? Vamos conferir!
O vídeo você confere no final do post, aí vai ficar mais fácil entendê-lo :)
Os compound nouns ou palavras compostas, substantivos compostos, são palavras formadas pela junção de outras palavras. No inglês é bem comum simplesmente unirmos ambas as palavras, sem espaço nem hífen. Na hora da pronúncia a primeira palavra tem preferência na entonação, ela é mais tônica, forte, ou é a parte na qual você aplica “stress”, como dizem.
Nos exemplos do vídeo são citados termos como:
Veja Completo
O que é “no matter”? Quando usar “no matter” em inglês?
Decidi traduzir um vídeo do EngVid com uma expressão bem comum no inglês: no matter. Basicamente é tipo um “não importa”, “não tem importância”, “tanto faz”, a ideia é essa. Pensando em ajudar os falantes de português que não podem compreender o áudio em inglês, decidi passar o texto para o português! Espero que gostem ;-) Vou fazer com mais alguns que achar pertinentes. Para testar seus conhecimentos, role a página e faça o quiz no EngVid, site produtor do conteúdo deste post! O EngVid é um dos melhores sites para aprender inglês para quem já entende um mínimo de inglês falado. Eu dei a dica dele aqui em 2013, e até hoje é um dos sites favoritos de todos os tempos. Não consigo acreditar que todo o material que produzem é de graça \o/
Tradução com livre adaptação ao português por Marcos Elias; transcrição deste vídeo; Note que há notas adicionadas por mim para facilitar o entendimento dos falantes de português; não é uma tradução exata propriamente, porém em essência o texto é fiel ao original.
Olá! Eu sou a Rebecca do www.engvid.com. Na lição de hoje você vai aprender a usar uma expressão comum usada por muitos falantes de Inglês, e é a expressão “No matter”, com algumas outras palavras. Então, o que isso significa? Quando nós falamos: “No matter” alguma coisa, isto significa que ela não “matter” (“importa”), mas… Você vai entender melhor ao olharmos os vários exemplos que eu coloquei no quadro, porque há muitas formas nas quais podemos usar esta expressão. Ok? Vamos começar.
“No matter when you arrive, call me”
“Independente de quando você chegar, me liga”
Então, o que acontece aqui é que usamos “no matter”, com uma dessas várias palavras.
E também uma coisa para ter em mente é que na primeira parte da expressão usamos o tempo presente, e não o tempo futuro. Mesmo se estivermos falando sobre o futuro, quando usamos uma palavra condicional como aquela, nós temos que usar o tempo presente como parte da sentença. Então nós falamos “No matter when you arrive”, e não “No matter when you will arrive”. “No matter when you arrive, call me.”
Próxima:
Veja Completo