Decidi passar para português alguns vídeos do Mr Duncan, um dos nativos mais legais que achei para ensinar inglês no YouTube. Os vídeos dele têm um estilo único, muito legal para quem está aprendendo! Não são aulas chatas, ele fala de uma forma bem didática e com um toque de humor… Ao mesmo tempo é algo voltado a todos os públicos, incluindo crianças e adolescentes. Sem linguagem ruim. Sem piadas de duplo sentido. Confortável para todos os públicos.
Considerando que boa parte das pessoas aqui têm dificuldades em entender o material em inglês, optei por traduzir alguns dos vídeos. Segue o primeiro :) Além de práticos, os vídeos dele são bem motivacionais!
Vídeo original:
https://www.youtube.com/watch?v=ohJCdihPWqc
Tradução por Marcos Elias
Olá pessoal, aqui é o Misterduncan na Inglaterra.
Como você está hoje?
Tudo OK?… Espero que sim!
Você está feliz?…Espero que sim!
Seja bem vindo ao primeiro episódio da minha série de vídeos de ensino de Inglês. Antes de começarmos, vamos dar uma olhada nas perguntas mais comuns que comumente aparecem quando estamos falando sobre o aprendizado de inglês. E, mais importante, aprendizado de inglês como segundo idioma. Então, a primeira pergunta deve ser… “Por que precisamos aprender inglês?”
Claro que uma das razões pelas quais precisamos ser capazes de falar inglês atualmente é porque o mundo está ficando menor. Graças a internet e ao desenvolvimento da economia global, mais e mais pessoas estão usando inglês como um meio de comunicação com as outras. Agora é inevitável que as empresas e grandes empreendimentos precisam empregar pessoas que falem mais do que seus idiomas nativos, e é aí que o inglês entra.
O inglês agora é considerado oficialmente como uma linguagem internacional.
Claro que aprender qualquer coisa é difícil e o inglês não seria exceção. Todavia, há meios de tornar esta situação mais fácil. Eu criei minha própria lista de regras gerais para aprender inglês. Quer ouvi-las? Quer saber quais são elas? Ok… Vamos lá!
Aprender inglês exige tempo e paciência.
Não pode ser corrido.
Tente relaxar e pegar leve.
A coisa mais importante que você vai precisar no começo é um bom vocabulário.
Sem palavras, você não tem nada para usar!
Você precisa começar com uma forte fundação ou base, e devagarinho ir construindo sobre ela, dia após dia!
Você precisa ver o inglês como parte do seu corpo…
Como seria um braço ou perna.
Ele precisa se tornar parte da sua vida cotidiana.
Prática diária é muito importante.
Não se preocupe ao cometer erros…
De fato, quanto mais erros você cometer…
Mais estará aprendendo a partir deles!
É como aprender a andar de bicicleta:
Algumas vezes você cai.
O que você faz então?
Você sobe e tenta novamente.
Não veja inglês apenas como mais um tema.
As suas atitudes com o inglês e a forma como você o vê irão decidir quão bom será seu progresso. Assim como dizemos em inglês: “No pain… No gain”. As duas palavras mais importantes para lembrar ao estudar inglês são… Prática e confiança. Pratique inglês todos os dias e seja confiante. Você irá perceber que quanto mais você usar inglês… Melhor seu inglês será. E quanto mais confiante você ficar… Mais você irá querer utilizá-lo! Torne como regra para você mesmo: Eu posso chegar lá! Eu posso chegar lá! Eu posso chegar lá!
Por favor, lembre-se que as minhas aulas são voltadas a todos, então espero que você encontrará coisas úteis em cada uma. Talvez você ache que as palavras que eu uso são muito fáceis. Mas você também verá algumas palavras que podem ser novas para você. Lembre-se… Minhas aulas são voltadas a todo mundo! Até mesmo professores são bem vindos.
Aprender inglês deve ser uma experiência divertida, e eu espero que com a ajuda das minhas aulas você descubra quão divertido isso pode ser. Eu espero que você tenha curtido minha primeira aula. Aqui é o Misterduncan na Inglaterra dizendo obrigado por ter assistido, e tchau tchau por agora.
Nova versão da aula 1, regravada em 2014:
Se você puder acompanhar os vídeos, recomendo fortemente que se inscreva e apoie o trabalho do Mr Duncan diretamente:
https://www.youtube.com/channel/UC8pPDhxSn1nee70LRKJ0p3g
São dezenas e mais dezenas de ótimos vídeos!