Como dar as melhores respostas em inglês a Please e Thank You

Este post é baseado num vídeo do Misterduncan, um cara do Reino Unido que faz vídeos de inglês bem diferentes… Confira o vídeo original aqui! Tradução e adaptação por Marcos Elias.

No post anterior desta série mostramos como pedir e agradecer em inglês, com as palavrinhas mágicas please e thank you, bem como suas variações. Agora vamos ver como responder a estas mensagens!

Respondendo ao Please

Quando uma pessoa lhe faz uma pergunta, normalmente você dá uma resposta. Uma sentença com a palavra please normalmente requer uma resposta. A resposta pode ser sim, não ou talvez… (yes, no ou maybe).

As respostas também podem ser frases mais longas, incluindo um motivo, ou uma condição adicionada. Veja Completo

Pedidos e agradecimentos em inglês: tudo sobre Please e Thank You

Este texto é uma adaptação da aula 3 do Mr Duncan. Você pode conferir a aula original aqui. Tradução e adaptação por Marcos Elias

Bem vindos à aula 3 do curso de inglês do canal do Misterduncan, com explicações sobre formas de pedir alguma coisa e retribuir com um agradecimento. Você irá aprender expressões em inglês para várias formas de usar “por favor” e “obrigado” (please e thank you).

Please and Thank-you

Nesta aula vamos ver duas ações que muitos de nós fazemos, embora nem sempre com a frequência que deveríamos. Hoje vamos falar sobre o ato de dizer please (por favor) e thank you (obrigado).

thank you obrigado em ingles por Darinka Maja

A bondade dos estranhos. Foto de Darinka Maja

Veja Completo

Cumprimentos, saudações e despedidas em inglês: aula 2 do Mr Duncan

Este texto é uma adaptação da aula 2 do Mr Duncan. Você pode conferir a aula original aqui. Tradução e adaptação por Marcos Elias

Aula 2 do Mr Duncan: cumprimentos, saudações e despedidas em inglês.

Na lição de hoje vamos falar tudo sobre Hello e Goodbye (cumprimentos, saudações e despedidas em inglês).

Quando nos encontramos com uma pessoa, seja uma pessoa que nós já conhecemos ou estamos conhecendo pela primeira vez, normalmente iremos usar uma frase simples para cumprimentá-la.

Greeting (cumprimento, saudação) é uma forma amigável de iniciar uma conversa, ou uma forma de deixar que a outra pessoa saiba que nós a vimos. Há muitas formas de dizer hello.

  • Hi!
  • Hello!
  • Hi there!
  • Hello there!
  • Hey, how are you doing? Opa, como você tá?
  • Howdy friend (mais comum nos Estados Unidos)
  • What’s up? E aí?
  • How’s it going?
  • Wow, it’s good to see you! Uau, como é bom ver você!

Nota do Marcos: não se deve traduzir literalmente, mas o que a expressão significa dentro de cada cultura. What’s up literalmente poderia ser “o que está para cima?”, o que não faz o menor sentido… Traduções não funcionam assim ;-)

Algumas vezes usamos uma saudação “dupla”… Por exemplo:
Veja Completo

Aprenda Inglês com Mr Duncan: aula 1

Decidi passar para português alguns vídeos do Mr Duncan, um dos nativos mais legais que achei para ensinar inglês no YouTube. Os vídeos dele têm um estilo único, muito legal para quem está aprendendo! Não são aulas chatas, ele fala de uma forma bem didática e com um toque de humor… Ao mesmo tempo é algo voltado a todos os públicos, incluindo crianças e adolescentes. Sem linguagem ruim. Sem piadas de duplo sentido. Confortável para todos os públicos.

Considerando que boa parte das pessoas aqui têm dificuldades em entender o material em inglês, optei por traduzir alguns dos vídeos. Segue o primeiro :) Além de práticos, os vídeos dele são bem motivacionais!

Vídeo original:
https://www.youtube.com/watch?v=ohJCdihPWqc
Tradução por Marcos Elias

Olá pessoal, aqui é o Misterduncan na Inglaterra.
Como você está hoje?
Tudo OK?… Espero que sim!
Você está feliz?…Espero que sim!

Seja bem vindo ao primeiro episódio da minha série de vídeos de ensino de Inglês. Antes de começarmos, vamos dar uma olhada nas perguntas mais comuns que comumente aparecem quando estamos falando sobre o aprendizado de inglês. E, mais importante, aprendizado de inglês como segundo idioma. Então, a primeira pergunta deve ser… “Por que precisamos aprender inglês?”

Claro que uma das razões pelas quais precisamos ser capazes de falar inglês atualmente é porque o mundo está ficando menor. Graças a internet e ao desenvolvimento da economia global, mais e mais pessoas estão usando inglês como um meio de comunicação com as outras. Agora é inevitável que as empresas e grandes empreendimentos precisam empregar pessoas que falem mais do que seus idiomas nativos, e é aí que o inglês entra.

O inglês agora é considerado oficialmente como uma linguagem internacional.

Claro que aprender qualquer coisa é difícil e o inglês não seria exceção. Todavia, há meios de tornar esta situação mais fácil. Eu criei minha própria lista de regras gerais para aprender inglês. Quer ouvi-las? Quer saber quais são elas? Ok… Vamos lá!
Veja Completo