Aprenda inglês nativo com vídeos grátis do Terry

por Marcos Elias

Garimpando por coisas legais na internet para aprender inglês sozinho, encontrei o Terry Gonigle: um irlandês que dá aulas de inglês em Dublin. Ele fala português e espanhol, e recentemente montou um canal no YouTube dedicado a ajudar brasileiros com dicas rápidas de inglês. Quem conhece o blog aqui há mais tempo sabe que eu amo aprender inglês com nativos! Enfim, mais um nativo aí para a lista dos que produzem materiais :D

aprender ingles nativo com terry

Confira o canal dele no YouTube, é um canal novo mas já tem vários vídeos bem interessantes:
Veja Completo

As maiores dificuldades dos brasileiros na pronúncia de inglês

por Marcos Elias

Final de ano chegando, por esses dias vou pegar um pouco mais leve na redação de textos… Nem por isso deixo de trazer algumas coisas interessantes para você, que fala português e está estudando inglês!

Encontrei três materiais bem interessantes abordando erros comuns de pronúncia cometidos em especial por brasileiros. Temos a mania de usar sons brasileiros ao ler ou falar inglês, o que é um erro tremendo! Mas você não está sozinho(a) nessa. Acontece com a maioria dos estudantes de idiomas estrangeiros!

Cada falante de um idioma diferente tem lá suas particularidades. Pessoas da Rússia têm manias em comum por estarem acostumadas ao russo; pessoas da Alemanha tentam levar sons do alemão para o inglês; e naturalmente, pessoas do Brasil acabam abrasileirando vários sons do inglês. O resultado é uma pronúncia errada. Ainda que muitas vezes compreensível, algumas falhas são indesejadas e devem ser corrigidas! Você só vai corrigir praticando. Nos piores cenários uma pronúncia bem incorreta acaba causando desentendimentos, quando a mensagem entendida é diferente da mensagem que o emissor quis passar.

Os vídeos estão embutidos na página, e devido a limitações técnicas não é possível embuti-los dentro de um e-mail. Se você recebe os posts do site por e-mail, clique no título do post e confira os vídeos na página do site! Todos são grátis e de excelente qualidade.

bandeira do brasil

Bandeira do Brasil. Créditos: Carlosar~commonswiki

Veja Completo

Extr@ English: série para aprender inglês tipo Friends

por Marcos Elias

Todo mundo fala que aprender inglês com séries é legal, divertido e eficiente. Tá, mas qual série assistir?! Muitas usam termos específicos e difíceis para boa parte da população, como séries policiais, investigativas, tecnológicas…

Muita gente recomenda Friends para aprender inglês, pelo tipo de diálogo utilizado: Friends usa um vocabulário do dia a dia e atualizado, sendo bem simples, sem termos técnicos ou obscuros.

Ainda assim usuários iniciantes enfrentam dificuldades com Friends. Ela é uma série real, voltada ao público já falante de inglês. Novatos no idioma podem ter muita dificuldade em compreender as frases, já que são faladas em ritmo real, rápido. Por mais que possam ajudar por serem vídeos de nativos, os vídeos de Friends não foram feitos pensando na didática do ensino de línguas.

Esses dias no YouTube descobri uma série fantástica, feita especialmente para estudantes de inglês! Ela é tipo Friends, porém pega mais leve. E o melhor: um personagem é um estrangeiro que fala inglês errado, gerando situações engraçadas ou constrangedoras. Ele troca palavras de lugar e comete erros comuns, com um toque de humor… Os colegas vão corrigindo e ensinando inglês para ele.

Se você está estudando inglês, super recomendo! É a série extr@.

extra english series aprender ingles com seriado
Veja Completo

Como treinar a fala em inglês, sem ninguém pra praticar? Tem jeito SIM!

por Marcos Elias

Forever alone? Não tem amigos que falam inglês? Tem, mas não quer atormentá-os com seu inglês zoado?! Seus problemas acabaram!

Eu uso uma tática há um bom tempo, e nos últimos meses peguei mais firme nisso. Recentemente postei o que julgo ser a melhor técnica para aprender inglês sozinho, e esta pode ser um complemento dela.

Depois que você já consegue ler e ouvir algumas coisas, como falar inglês? É uma coisa difícil se você não tiver com quem praticar. Afinal de contas, precisa ter um interlocutor para ouvir e dar algum feedback ou retorno!

Desconsiderando questões gramaticais por um momento, uma das maiores dificuldades de todos os tempos no inglês é com a pronúncia. Temos o hábito de tentar levar os sons da nossa língua para a que estamos aprendendo. Mas isso não funciona: cada idioma é algo único, por mais semelhanças que os idiomas possam ter com outras linguagens. Não adianta tentar levar os sons do português para o inglês, ou vice-versa. “a” não é sempre “a” em inglês.

microfone falar ingles

Bom, como resolver então?! Uma técnica infalível que você pode usar de graça lhe permitirá saber se o que você está falando está no caminho certo ou não. É mais simples do que parece! E de quebra, como você praticará sozinho(a), não precisará ter vergonha nenhuma! Vamos lá.
Veja Completo

Nova professora do EngVid: a vovó Gill

por Marcos Elias

Um dos melhores sites de todos pra melhorar seu inglês de graça é o EngVid, que já comentei aqui há um bom tempo. De lá para cá centenas de vídeos novos foram adicionados. Uma novidade me chamou a atenção, recentemente: há novos professores!

Uma que se destacou, na minha opinião, foi a Gill. Ela é uma senhora mais de idade, nunca pensei em aprender inglês com uma professora assim! É raro.

Gostei do jeito como ela fala, bem devagar – embora os outros professores também falem devagar, visto que é um canal para estudantes.

professora de ingles gratis

Por enquanto ela só tem alguns vídeos. Confira o canal dela, logo logo sairão mais:

https://www.youtube.com/channel/UCzBGtBze1AIcDmRwD2ZjiAA

O último vídeo dela é excelente para conversação prática: ela ensina várias formas de como pedir para alguém repetir o que acabou de dizer. Sabe quando alguém fala uma coisa e você não entende, e gostaria que a pessoa repetisse?

Pois então: existem várias expressões que podem ser usadas nessas situações. Dependendo da expressão você pode soar meio estranho ao falar, especialmente se usar o termo antigo “Pardon?”. Ou então pode soar rude, tipo “What?!”. Não fale isso! Ela recomenda o uso de “Sorry?”, mas há muito mais nesse simples ato… Que só o vídeo pode lhe mostrar. Não é propaganda, rs nem ganho nada pra falar do EngVid, estou compartilhando porque curti mesmo! *.*

E não deixe de ver os demais e fazer o quiz de inglês do Engvid (fica na descrição dos vídeos e na página deles) depois de assistir as lições! Ajuda muito a fixar os temas.

Aproveitando, um recadinho rápido!

Ah, o EngVid é para quem JÁ ENTENDE inglês falado, pelo menos o básico. Os vídeos recentes sempre têm a transcrição, mas você já precisa entender um pouquinho. Se não entende nada de inglês falado, recomendo iniciar com materiais mais simples, como o ESL Pod (o melhor podcast de inglês gratuito, na minha opinião!). Ou o First Steps, bem prático para dar os passos iniciais de forma mais rápida!

Recentemente descobri o site ManyThings.org, absolutamente grátis também! Mas logo farei um post sobre ele. Lá tem quiz, exercícios com áudios, muita coisa legal!

Ah, se você não sabe absolutamente nada de inglês, dar um passo maior do que a perna pode ser difícil. Nesse caso comece do básico: aqui estão as dicas para aprender inglês do zero. Se você é visitante frequente do Explorando Inglês, já deve ter visto ;-)

Aliás, aproveitando para comentar: o Curso de Inglês Web mudará de nome para Explorando Inglês, fazendo parte do Explorando, meu site de dicas de Windows, Linux, etc. Ele começou como uma seção do Explorando, ganhou vida própria mas ficou com um nome meio tosco, digamos rs. Então agora voltará a fazer parte da rede do site. O visual já foi alterado, mas o domínio será redirecionado em breve. Não se preocupe, tudo continuará funcionando normalmente. A diferença é que mais conteúdos serão produzidos, incluindo traduções de alguns materiais, para quem não consegue acompanhar os nativos ainda! Fique ligado :)

Gramática em inglês: como usar “to” com alguns verbos transitivos

Vou fazer uma outra tradução livre de um vídeo do EngVid, um dos sites mais espetaculares para estudar inglês intermediário e avançado de graça. O vídeo de hoje é sobre o uso de “to” depois dos verbos transitivos, verbos que exigem um complemento para fazerem sentido. Produção da professora Jade.

Gostei de fazer essas traduções porque é uma forma de eu também aprender: acabo pegando prática com os textos e com o conceito passado no vídeo, assim fica mais difícil esquecer depois ;) Vamos lá! O vídeo é este aqui, você pode conferi-lo primeiro, se preferir:

Lembrando: não é uma tradução literal nem exata, muito menos automática. É uma tradução livre com explicações para facilitar para leitores de português que não conseguem entender o vídeo em inglês. Não deixe de fazer o teste no quiz no final, para checar se você entendeu!
Veja Completo

[VLOG] Quer estudar inglês? Estabeleça objetivos: ler, ouvir ou falar!

Decidi “dar a cara a tapa” e compartilhar um pouco da minha experiência com estudo de inglês. O vídeo é meio amador e informal, mas se eu for fazer mais, tentarei melhorar ;) Não ligo pra isso não, sou bem simples, fui direto no conteúdo que quero passar.

Aproveite e inscreva-se no meu canal no YouTube! Vou postar mais vídeos em breve! Dependendo do tamanho ou tema, nem todos eles virão aqui para o site, então é importante se inscrever lá se quiser acompanhar os próximos.

Nesse primeiro vídeo falo algo mais geral sobre o aprendizado de um novo idioma por “partes”. Destaco que se você não pretende falar inglês fluente, ainda assim pode ser muito útil estudar para ler e compreender áudio! Seu mundo fica muito maior com inglês, visto que você pode conferir vídeos e material de pessoas de todo lugar do mundo, sobre os mais diversos temas!

Saber um básico de inglês também facilita bastante o estudo de outros idiomas! É simples: o inglês é o mais falado. Logo, se você manjar de inglês poderá estudar outro idioma com vídeos de gente que passa informações em inglês! No YouTube tem um monte, eu estou dando umas curiadas no polonês, vendo vídeos ensinando polonês, em inglês! Porque se fosse depender de achar vídeos de polonês em português, estaria f… Entendeu?! Inglês é mais importante do que parece nesse mundo ;)

https://www.youtube.com/watch?v=UPMu84Pe6RY

Sou uma prova viva de que dá pra aprender muito inglês sem pagar por curso nenhum. Não falo fluente, falar ainda é um problema para mim, mas só o tanto que compreendo em áudio sem legenda, nossa… Minha vida já mudou radicalmente! E quanto mais conteúdo em inglês consumo, mais fácil fica tentar falar e um dia ser fluente :) Eu acho que não tenho disciplina para cursos pagos. Um que tenho vontade de fazer, presencial, é bem caro e diferente: usando o método Callan. Uma hora vou falar dele, eu me apaixonei por esse método e aprendi bastante com os materiais em áudio dele, mesmo sem ser frequentar aulas presenciais. Mas isso é tema para outro artigo :)

Vídeos do Mairo Vergara: vários vídeos grátis para aprender inglês!

Um canal no YouTube tem me chamado a atenção: o do professor Mairo Vergara. Ele anda postando muitos vídeos com dicas espetaculares!

Não conheço muito sobre o método das aulas dele, mas acompanhando os vídeos e conteúdo no site, já deu para aprender bastante coisa. Especialmente aprender a forma de aprender inglês. São dicas e técnicas que vamos “pegando no ar” e assim melhorando aos poucos os nossos próprios métodos de estudos!

Quer um exemplo? Uma dica para escrever melhor em inglês, achei excepcional este vídeo dele:


Veja Completo

Como melhorar a pronúncia do inglês? Aprenda aqui com vídeos de nativos!

Aprender inglês é algo que exige prática. Não só teoria. Não basta ouvir as pessoas falando, não basta ler: é necessário falar, praticar. O inglês usa vários sons não presentes no nosso idioma, o que dificulta bastante a fala. Para complicar mais ainda, existem muitos sons parecidos.

Você tem dois caminhos: se contenta com uma pronúncia bem errada, que gera confusão ao tentar falar, impedindo que a pessoa entenda o que você de fato quis dizer…

Ou se esforça e corre atrás para melhorar, algo que tem que partir de você antes de tudo. Nenhum livro, vídeo, podcast ou professor poderá fazer o trabalho por você. VOCÊ tem que treinar seus ouvidos e os músculos da sua boca e face para falar!

A boa notícia é que a internet está cheia de material de alta qualidade em inglês, e com acesso livre! Então basta você separar um tempinho e treinar, treinar, treinar. Lembrando, os vídeos indicados neste artigo são para quem já entende inglês falado, ainda que básico, e que queiram falar melhor os sons deste idioma. Se você não sabe nada nada, comece com materiais mais básicos, como com os vídeos do Telecurso, onde dá pra aprender inglês do zero.

Indico aqui vários vídeos que estou assistindo, alguns são realmente MUITO BONS para você entender de uma vez por todas a identificar e tentar falar os sons diferentes do inglês. Confira todos, eles abordam vários sons diferentes!
Veja Completo