Como dar as melhores respostas em inglês a Please e Thank You

Este post é baseado num vídeo do Misterduncan, um cara do Reino Unido que faz vídeos de inglês bem diferentes… Confira o vídeo original aqui! Tradução e adaptação por Marcos Elias.

No post anterior desta série mostramos como pedir e agradecer em inglês, com as palavrinhas mágicas please e thank you, bem como suas variações. Agora vamos ver como responder a estas mensagens!

Respondendo ao Please

Quando uma pessoa lhe faz uma pergunta, normalmente você dá uma resposta. Uma sentença com a palavra please normalmente requer uma resposta. A resposta pode ser sim, não ou talvez… (yes, no ou maybe).

As respostas também podem ser frases mais longas, incluindo um motivo, ou uma condição adicionada. Veja Completo

Dica de site: ESLVideo (quizzes de vídeos)

por Marcos Elias

A internet é uma maravilha, né? Constantemente descobrimos novos sites que no instante anterior nem fazíamos ideia que existiam… Recentemente encontrei o ESL Video, e curti muito!

Ele é um site com testes (quizzes) para quem está aprendendo inglês. Basicamente você assiste a um vídeo sobre um tema qualquer e responde a seguir uma série de perguntas sobre o que acabou de assistir. Ao final você pode conferir o que acertou e o que errou!

O site é grátis e não exige cadastro, basta entrar e navegar nos quizzes existentes. Por exemplo, eu estava vendo este com uma introdução ao Reino Unido e suas regiões:
quiz
Veja Completo

As maiores dificuldades dos brasileiros na pronúncia de inglês

por Marcos Elias

Final de ano chegando, por esses dias vou pegar um pouco mais leve na redação de textos… Nem por isso deixo de trazer algumas coisas interessantes para você, que fala português e está estudando inglês!

Encontrei três materiais bem interessantes abordando erros comuns de pronúncia cometidos em especial por brasileiros. Temos a mania de usar sons brasileiros ao ler ou falar inglês, o que é um erro tremendo! Mas você não está sozinho(a) nessa. Acontece com a maioria dos estudantes de idiomas estrangeiros!

Cada falante de um idioma diferente tem lá suas particularidades. Pessoas da Rússia têm manias em comum por estarem acostumadas ao russo; pessoas da Alemanha tentam levar sons do alemão para o inglês; e naturalmente, pessoas do Brasil acabam abrasileirando vários sons do inglês. O resultado é uma pronúncia errada. Ainda que muitas vezes compreensível, algumas falhas são indesejadas e devem ser corrigidas! Você só vai corrigir praticando. Nos piores cenários uma pronúncia bem incorreta acaba causando desentendimentos, quando a mensagem entendida é diferente da mensagem que o emissor quis passar.

Os vídeos estão embutidos na página, e devido a limitações técnicas não é possível embuti-los dentro de um e-mail. Se você recebe os posts do site por e-mail, clique no título do post e confira os vídeos na página do site! Todos são grátis e de excelente qualidade.

bandeira do brasil

Bandeira do Brasil. Créditos: Carlosar~commonswiki

Veja Completo

Extr@ English: série para aprender inglês tipo Friends

por Marcos Elias

Todo mundo fala que aprender inglês com séries é legal, divertido e eficiente. Tá, mas qual série assistir?! Muitas usam termos específicos e difíceis para boa parte da população, como séries policiais, investigativas, tecnológicas…

Muita gente recomenda Friends para aprender inglês, pelo tipo de diálogo utilizado: Friends usa um vocabulário do dia a dia e atualizado, sendo bem simples, sem termos técnicos ou obscuros.

Ainda assim usuários iniciantes enfrentam dificuldades com Friends. Ela é uma série real, voltada ao público já falante de inglês. Novatos no idioma podem ter muita dificuldade em compreender as frases, já que são faladas em ritmo real, rápido. Por mais que possam ajudar por serem vídeos de nativos, os vídeos de Friends não foram feitos pensando na didática do ensino de línguas.

Esses dias no YouTube descobri uma série fantástica, feita especialmente para estudantes de inglês! Ela é tipo Friends, porém pega mais leve. E o melhor: um personagem é um estrangeiro que fala inglês errado, gerando situações engraçadas ou constrangedoras. Ele troca palavras de lugar e comete erros comuns, com um toque de humor… Os colegas vão corrigindo e ensinando inglês para ele.

Se você está estudando inglês, super recomendo! É a série extr@.

extra english series aprender ingles com seriado
Veja Completo

Pedidos e agradecimentos em inglês: tudo sobre Please e Thank You

Este texto é uma adaptação da aula 3 do Mr Duncan. Você pode conferir a aula original aqui. Tradução e adaptação por Marcos Elias

Bem vindos à aula 3 do curso de inglês do canal do Misterduncan, com explicações sobre formas de pedir alguma coisa e retribuir com um agradecimento. Você irá aprender expressões em inglês para várias formas de usar “por favor” e “obrigado” (please e thank you).

Please and Thank-you

Nesta aula vamos ver duas ações que muitos de nós fazemos, embora nem sempre com a frequência que deveríamos. Hoje vamos falar sobre o ato de dizer please (por favor) e thank you (obrigado).

thank you obrigado em ingles por Darinka Maja

A bondade dos estranhos. Foto de Darinka Maja

Veja Completo

Videoaulas de gramática em inglês

Encontrei no YouTube este canal cheio de aulas em inglês, aparentemente voltadas aos próprios nativos. A parte de gramática é bem didática!

Se você já compreende inglês falado sem muita dificuldade, pode valer a pena acompanhar estas aulas de gramática para reforçar seus conhecimentos sobre as estruturas das frases e sentenças. Confira a playlist completa:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLOaNAKtW5HLTZy0CoAmrtrROqLlxkQYhF

Eu não gosto nem recomendo estudar gramática nos primeiros passos do inglês pois tira a naturalidade: ela é ideal depois que você já tem conhecimentos intermediários, depois que já é capaz de formar frases espontaneamente e compreender nativos falando. Todavia, a gramática é necessária! Ela lhe resumirá a estrutura do idioma na hora de formar frases coerentes e corretas, permitindo que você tenha uma boa escrita também. Se escrever inglês faz parte dos seus planos, estudar gramática uma hora ou outra será essencial. Assim como o português ou sua língua materna, seja ela qual for ;)

Confira os vídeos:
Veja Completo

Como treinar a fala em inglês, sem ninguém pra praticar? Tem jeito SIM!

por Marcos Elias

Forever alone? Não tem amigos que falam inglês? Tem, mas não quer atormentá-os com seu inglês zoado?! Seus problemas acabaram!

Eu uso uma tática há um bom tempo, e nos últimos meses peguei mais firme nisso. Recentemente postei o que julgo ser a melhor técnica para aprender inglês sozinho, e esta pode ser um complemento dela.

Depois que você já consegue ler e ouvir algumas coisas, como falar inglês? É uma coisa difícil se você não tiver com quem praticar. Afinal de contas, precisa ter um interlocutor para ouvir e dar algum feedback ou retorno!

Desconsiderando questões gramaticais por um momento, uma das maiores dificuldades de todos os tempos no inglês é com a pronúncia. Temos o hábito de tentar levar os sons da nossa língua para a que estamos aprendendo. Mas isso não funciona: cada idioma é algo único, por mais semelhanças que os idiomas possam ter com outras linguagens. Não adianta tentar levar os sons do português para o inglês, ou vice-versa. “a” não é sempre “a” em inglês.

microfone falar ingles

Bom, como resolver então?! Uma técnica infalível que você pode usar de graça lhe permitirá saber se o que você está falando está no caminho certo ou não. É mais simples do que parece! E de quebra, como você praticará sozinho(a), não precisará ter vergonha nenhuma! Vamos lá.
Veja Completo

Cumprimentos, saudações e despedidas em inglês: aula 2 do Mr Duncan

Este texto é uma adaptação da aula 2 do Mr Duncan. Você pode conferir a aula original aqui. Tradução e adaptação por Marcos Elias

Aula 2 do Mr Duncan: cumprimentos, saudações e despedidas em inglês.

Na lição de hoje vamos falar tudo sobre Hello e Goodbye (cumprimentos, saudações e despedidas em inglês).

Quando nos encontramos com uma pessoa, seja uma pessoa que nós já conhecemos ou estamos conhecendo pela primeira vez, normalmente iremos usar uma frase simples para cumprimentá-la.

Greeting (cumprimento, saudação) é uma forma amigável de iniciar uma conversa, ou uma forma de deixar que a outra pessoa saiba que nós a vimos. Há muitas formas de dizer hello.

  • Hi!
  • Hello!
  • Hi there!
  • Hello there!
  • Hey, how are you doing? Opa, como você tá?
  • Howdy friend (mais comum nos Estados Unidos)
  • What’s up? E aí?
  • How’s it going?
  • Wow, it’s good to see you! Uau, como é bom ver você!

Nota do Marcos: não se deve traduzir literalmente, mas o que a expressão significa dentro de cada cultura. What’s up literalmente poderia ser “o que está para cima?”, o que não faz o menor sentido… Traduções não funcionam assim ;-)

Algumas vezes usamos uma saudação “dupla”… Por exemplo:
Veja Completo

Aprenda Inglês com Mr Duncan: aula 1

Decidi passar para português alguns vídeos do Mr Duncan, um dos nativos mais legais que achei para ensinar inglês no YouTube. Os vídeos dele têm um estilo único, muito legal para quem está aprendendo! Não são aulas chatas, ele fala de uma forma bem didática e com um toque de humor… Ao mesmo tempo é algo voltado a todos os públicos, incluindo crianças e adolescentes. Sem linguagem ruim. Sem piadas de duplo sentido. Confortável para todos os públicos.

Considerando que boa parte das pessoas aqui têm dificuldades em entender o material em inglês, optei por traduzir alguns dos vídeos. Segue o primeiro :) Além de práticos, os vídeos dele são bem motivacionais!

Vídeo original:
https://www.youtube.com/watch?v=ohJCdihPWqc
Tradução por Marcos Elias

Olá pessoal, aqui é o Misterduncan na Inglaterra.
Como você está hoje?
Tudo OK?… Espero que sim!
Você está feliz?…Espero que sim!

Seja bem vindo ao primeiro episódio da minha série de vídeos de ensino de Inglês. Antes de começarmos, vamos dar uma olhada nas perguntas mais comuns que comumente aparecem quando estamos falando sobre o aprendizado de inglês. E, mais importante, aprendizado de inglês como segundo idioma. Então, a primeira pergunta deve ser… “Por que precisamos aprender inglês?”

Claro que uma das razões pelas quais precisamos ser capazes de falar inglês atualmente é porque o mundo está ficando menor. Graças a internet e ao desenvolvimento da economia global, mais e mais pessoas estão usando inglês como um meio de comunicação com as outras. Agora é inevitável que as empresas e grandes empreendimentos precisam empregar pessoas que falem mais do que seus idiomas nativos, e é aí que o inglês entra.

O inglês agora é considerado oficialmente como uma linguagem internacional.

Claro que aprender qualquer coisa é difícil e o inglês não seria exceção. Todavia, há meios de tornar esta situação mais fácil. Eu criei minha própria lista de regras gerais para aprender inglês. Quer ouvi-las? Quer saber quais são elas? Ok… Vamos lá!
Veja Completo

Você é do tipo que estuda e larga, estuda e larga…? Veja isto então!

por Marcos Elias

Olá! Este texto motivacional é para quem estuda e para, estuda e para… Antes de iniciar, quero falar que vou postar vídeos falando em inglês no meu novo canal no YouTube! Inscreva-se aqui! Diferente da maioria dos “gurus” ou dos que se acham ou que tentam vender cursos, eu estou aprendendo inglês de fato, não sou professor nem nenhum “mestre”. Apenas compartilho os métodos que uso! Preciso melhorar MUITO minha pronúncia, então decidi fazer um vlog todo em inglês! Logo logo publicarei os primeiros vídeos lá. Acho que é uma excelente forma de comparar meu desempenho no decorrer dos anos, melhor do que ficar parado ou falando só com as paredes :P Bom, agora vamos ao texto ;)

Você desiste fácil dos estudos? Uma pessoa relaxada pode se esforçar por alguns dias seguidos mas depois dá uma sumida, abandonando os estudos indefinidamente. Se você é do tipo que estuda muito inglês por horas durante alguns dias, e depois fica semanas sem estudar nada… Este artigo é para você!

Depois de algumas semanas você estuda novamente, decide retomar… Aí pega firme por horas, mas passam uns 2 ou 3 dias e novamente você desiste… Saiba que isso é mais comum do que você pode imaginar.

tartaruga procrastinacao

Você estuda no ritmo de tartaruga? Mude isso! Imagem by Bizarria – self-made by W.B.

A forma de combater é forçar uma disciplina: estabeleça uma meta, um critério e corra atrás todos os dias. Não precisa se matar por várias horas: um tempo de 20 minutos diários está ótimo para a maioria das pessoas.

Estudar inglês por 20 minutos todos os dias é melhor do que estudar duas ou três horas, e depois ficar alguns dias sem nada… Não fique se martelando por ter deixado de estudar alguns dias ou semanas. O que você precisa fazer IMEDIATAMENTE é mudar seus hábitos. Fazer do estudo uma rotina diária!
Veja Completo