Este post é baseado num vídeo do Misterduncan, um cara do Reino Unido que faz vídeos de inglês bem diferentes… Confira o vídeo original aqui! Tradução e adaptação por Marcos Elias.
No post anterior desta série mostramos como pedir e agradecer em inglês, com as palavrinhas mágicas please e thank you, bem como suas variações. Agora vamos ver como responder a estas mensagens!
Respondendo ao Please
Quando uma pessoa lhe faz uma pergunta, normalmente você dá uma resposta. Uma sentença com a palavra please normalmente requer uma resposta. A resposta pode ser sim, não ou talvez… (yes, no ou maybe).
As respostas também podem ser frases mais longas, incluindo um motivo, ou uma condição adicionada.
Please can I watch some TV?
- Yes, but only for an hour.
- No, you can not, you have to do your homework.
- Maybe after dinner you can.
Can I please go out to play with my friends?
- Yes, you can… But be home before it gets dark.
- No you can not, it is too late.
- Maybe, afeter you have done your chores.
Please may I leave the room?
- You may.
- No, sorry, you may not.
- Maybe after you have finished eating your food.
Could I please have some ice cream?
- Yes you can, but not too much.
- No you can’t, you’ve had some already today.
- Maybe later, if you are good.
Claro que você pode responder com um simples “yes”, “no” ou “maybe”. Mas se você fizer isso, provavelmente a outra pessoa irá perguntar “por que não?!”. Dizer não para alguém pode ser uma coisa muito difícil de se fazer!
Existem muitas formas diferentes de responder a um pedido. Veremos isto numa lição futura.
Respondendo ao Thank You
Depois que você falar “thank you”, a outra pessoa pode lhe dar uma resposta.
– Thank you very much for the meal.
– It’s my pleasure!
– Thanks a lot for letting me stay with you.
– You are very welcome.
– Thank you for the special award.
– You deserve it.
– That was a great meal… cheers!
– It’s quite alright.
– I appreciate your kindness… thank you so much.
– The pleasure is all mine.
– Oh thank you for the lovely birthday present, it must have been expensive, oh you shouldn’t have.
– That’s OK… You are worth it!
Dizer please e thank you são ações bem simples, e por usá-las você estará mostrando que você é uma pessoa educada, que está disposta a mostrar respeito pelas outras pessoas… O que é uma coisa muito boa!
Curtiu? Acompanhe os vídeos em inglês do Misterduncan!
Veja a playlist dele com todas as aulas, são grátis e estão no YouTube! Esse cara explica de um jeito único!
https://www.youtube.com/watch?v=pB9d0vm_t1Y&list=PLF467B6C12B713A03&index=4
Pretendo fazer uma adaptação como esta para quase todos os vídeos da série de aulas dele. A complexidade das lições vai aumentando no decorrer do tempo! Desta forma você pode pegar um pouco de conteúdo em inglês mesmo se não conseguir acompanhar os vídeos dele por completo. Ao assistir, já estará sabendo do que se trata ;-) Para quem tem um nível básico-intermediário, recomendo mesmo assistir aos originais em inglês. Não tem igual!