Você gosta de videogames ou simuladores? Saber um pouco de inglês lhe ajudará muito a lidar com a maioria dos jogos.

Apenas uma pequena parcela dos jogos são traduzidos, e isso não é so com o português: ocorre com a maioria dos idiomas. Os motivos são os mais diversos, mas o principal deles é o custo. Não sai barato traduzir um jogo, pois há muitos elementos que precisam ser conferidos exaustivamente. Pior ainda quando há falas dos personagens. Se traduzir em texto já é tecnicamente complicado para muitos desenvolvedores, imagine então ter que contratar vários dubladores para gravar as falas…

Por isso a grande maioria dos jogos aparece apenas em inglês ou em alguns poucos outros idiomas. Grandes estúdios têm tempo e recursos para bancar traduções, mas muitos desenvolvedores independentes e pequenas empresas, não.
Veja Completo